类型:纪录 地区:美国 俄罗斯 年份:2010
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧,展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默,再加上对小人物的细腻刻画,让它吸引了很多电视观众的目光,粉丝遍布全球经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧,展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默,再加上对小人物的细腻刻画,让它吸引了很多电视观众的目光,粉丝遍布全球。和任何影视产品一样,要想出现在其他国家的电视荧屏上,就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔,就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现,这着实是个搬上大银幕的好题材,于是便把整个编译过程拍摄下来,制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出,由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样,《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料,俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称,碰到这种情况,往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。详情
内详
Ophir Kutiel,Samantha Montgomery
伯特·克赖舍,皮尔斯·摩根,罗根·保罗,乔·罗根,阿诺·施瓦辛格,西尔维斯特·史泰龙,Lionel Flores,John Hyland,Barbara Johnson,Ben Johnson,Rad Johnson,Stryker Johnson,Liver King
杰瑞米·艾恩斯
沃伦·巴菲特,苏姗·巴菲特,比尔·盖茨
Swann Agha,Natasha Andraos,Ghaïs Bertout-Ourabah,Jackson Ellis,Julie Escobedo,Rosalie Magnan,Alaa Mansour,Marine Rouie,Floricia Yamondo,Martin Zellner
弗莱德·阿米森,大卫·佑,Melissa Auf Der Maur,Matt Berninger,吉姆·欧洛克
乔·乔纳斯,凯文·乔纳斯,尼克·乔纳斯,佩丽冉卡·曹帕拉,苏菲·特纳
布赖恩·琼斯,米克·贾格尔,基思·理查兹,祖祖,Alexis Korner,安妮塔·帕里博格,玛丽安娜·菲斯福尔,克莱奥·西尔维斯特,沃尔克·施隆多夫
森内贵宽,山下亨,小滨良太,神吉智也
我住在这里的理由
乡野有真味
毒品 第一季
药瘾
炫车酷驾
成为凯瑟琳·格雷
下饭江湖 第二季
余生 2013
我们的孩子
缝纫工
美国空军精英:雷
体坛秘史:跌落神
西奥公主变形记
体坛秘史:肝王
最后的狮子
成为沃伦·巴菲特
我们的失败
布雷尼亚克:零后
幸福继续:乔纳斯
策驰伦理影院 © 2025
扫码用手机访问